Volunteer subtitle makers ?

Assalam alaikoum


I am looking for some brothers who know or willing to learn making subtitle over videos.
If you have good ability of english (because you need to write down whatever you hear in video in subtitle programme) its great. I am thinking especially making subtitles for deen show episodes. So if some brothers can make english subtitle on videos, they can send .srt or .sub file to me and then inshallah i can translate it to another language.

All you need is;

1- Good english skill

2- Have free time

3- Willing to (if you dont know, getting to know how to make it) make subtitles inshallah

So

Waaleikum salaam,

Masha'Allah good course.

Why only brothers? I would love to try at least 1 episode but I am a sister.
I also do not know how to make subtitles on videos but I learn fast.

wa alaykkum assalaam,

I want to learn how to make subtitles but for translating into my language. How can we learn? any software is needed? Kindly help.
Jazak Allahu khyir.

alf2 said:

Why only brothers? I would love to try at least 1 episode but I am a sister.
I also do not know how to make subtitles on videos but I learn fast.

Click to expand...

Well, i dont know. I just said brothers maybe because i am also male. But if you really wanna do it, you can try. can you download a programme named subtitle worshop ? then on youtube you can find a tutorial video of how to do it. After you do these, let me know please, so i can try to help you further

ilyas_eh said:

wa alaykkum assalaam,

I want to learn how to make subtitles but for translating into my language. How can we learn? any software is needed? Kindly help.
Jazak Allahu khyir.

Click to expand...

Surely bro

There is a programme named Subtitle Workshop. First you can download it and on youtube, you can see a tutorial video of how to use it. Then you can practise yourself. First see how it goes, then if you wanna do it, then i can try to give you more details and support inshallah. just let me know here please : )

great. barak Allahu feek.

in shaa Allah i will try to do once i get some time. From where can I download the software?
Thanks for the help brother.

ilyas_eh said:

great. barak Allahu feek.

in shaa Allah i will try to do once i get some time. From where can I download the software?
Thanks for the help brother.

Click to expand...

Here is one http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

jazak Allahu khyir brother...