um muhammad al-mahdi
10-24-2010, 01:19 PM
Donna ad Hajj in gruppo senza mahram
Lode ad Allah.
Shaykh Muhammad ibn 'Uthaymeen (che Allah abbia misericordia di lui) ha detto: Questa azione - Hajj senza un mahram - è haram secondo l'hadith di Ibn 'Abbas (che Allah si compiaccia di lui) che ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire, durante un sermone, "Nessuna donna dovrebbe viaggiare se non con un mahram." Un uomo si alzò e disse: "Oh Messaggero di Allah, mia moglie e' pronta per l'Hajj ma io ho firmato per la campagna militare" Il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Vai a fare Hajj con tua moglie ".
Narrato da al-Bukhari, 3006; Muslim, 1341.
Quindi non è ammissibile per una donna viaggiare senza mahram. Il mahram è un uomo col quale e' sempre vietato sposarsi a causa dei legami di sangue o per una ragione ammissibile. Questo è anche soggetto alla condizione che egli sia un adulto sano di mente. Un figlio minore non può essere un mahram, e nemmeno può chi non è sano di mente. La ragione per la presenza di un mahram e' la necessita' di avere qualcuno che possa prendersi cura della donna e proteggerla, in modo che lei non possa essere disturbata da coloro che non temono Allah e non mostrano pietà per gli schiavi di Allah.
Non fa differenza se ci siano altre donne con lei o no, o se sia sicuro o meno. Anche se va con le donne della sua famiglia ed è estremamente sicuro, non è lecito per lei viaggiare senza mahram, perché quando il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) ordinò che l'uomo andasse a compiere l'Hajj con la moglie, non chiese se ci fossero altre donne con lei o no, o se era sicuro o meno. Il fatto che egli non abbia chiesto indica che non faccia alcuna differenza. Questa è la visione corretta.
Alcune persone al giorno d'oggi prendono le cose alla leggera e permettono alle donne di viaggiare da sole in un aereo senza un mahram. Questo va sicuramente contro il chiaro significato dei testi. Viaggiare in aereo è come qualsiasi altro tipo di viaggio e coinvolge comunque pericolo.
Se il mahram di una donna che viaggia in aereo la porta all'aeroporto, non appena raggiunge la sala delle partenze, deve lasciarla lì, poi lei è da sola, senza un mahram. L'aereo può lasciare in tempo o potrebbe essere in ritardo. Puo' decollare in tempo, o puo' ritornare per qualche motivo, o puo' effettuare lo sbarco in un altro aeroporto che non è quello verso il quale si stava dirigendo, e così via. Si può atterrare all'aeroporto di destinazione dopo l'orario previsto per qualche motivo. Se accade che arrivi in tempo, il mahram che dovrebbe accoglierla potrebbe essere in ritardo per qualche motivo, o perché ha dormito troppo o a causa del traffico, o perché la sua auto si è rotta, o per qualsiasi altra ragione. Ed anche se lui è lì in tempo e incontra la donna, ci può essere stato un uomo seduto accanto a lei sull'aereo che avrebbe potuto ingannarla magari gli sia piaciuta e viceversa.
Il punto è che le donne dovrebbero temere Allah e non viaggiare per l'Hajj o per qualsiasi altra ragione se non con un mahram che è un adulto sano di mente. E Allah è Colui al quale chiediamo aiuto.
Riferimento: Daleel al-Akhta’ allati yaqa’a fiha al-Haaj wa’l-Mu’tamir
(errori fatti dai pellegrini eseguendo Hajj e 'Umrah)
Tradotto da Um Muhammad Al-Mahdi
Lode ad Allah.
Shaykh Muhammad ibn 'Uthaymeen (che Allah abbia misericordia di lui) ha detto: Questa azione - Hajj senza un mahram - è haram secondo l'hadith di Ibn 'Abbas (che Allah si compiaccia di lui) che ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire, durante un sermone, "Nessuna donna dovrebbe viaggiare se non con un mahram." Un uomo si alzò e disse: "Oh Messaggero di Allah, mia moglie e' pronta per l'Hajj ma io ho firmato per la campagna militare" Il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Vai a fare Hajj con tua moglie ".
Narrato da al-Bukhari, 3006; Muslim, 1341.
Quindi non è ammissibile per una donna viaggiare senza mahram. Il mahram è un uomo col quale e' sempre vietato sposarsi a causa dei legami di sangue o per una ragione ammissibile. Questo è anche soggetto alla condizione che egli sia un adulto sano di mente. Un figlio minore non può essere un mahram, e nemmeno può chi non è sano di mente. La ragione per la presenza di un mahram e' la necessita' di avere qualcuno che possa prendersi cura della donna e proteggerla, in modo che lei non possa essere disturbata da coloro che non temono Allah e non mostrano pietà per gli schiavi di Allah.
Non fa differenza se ci siano altre donne con lei o no, o se sia sicuro o meno. Anche se va con le donne della sua famiglia ed è estremamente sicuro, non è lecito per lei viaggiare senza mahram, perché quando il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) ordinò che l'uomo andasse a compiere l'Hajj con la moglie, non chiese se ci fossero altre donne con lei o no, o se era sicuro o meno. Il fatto che egli non abbia chiesto indica che non faccia alcuna differenza. Questa è la visione corretta.
Alcune persone al giorno d'oggi prendono le cose alla leggera e permettono alle donne di viaggiare da sole in un aereo senza un mahram. Questo va sicuramente contro il chiaro significato dei testi. Viaggiare in aereo è come qualsiasi altro tipo di viaggio e coinvolge comunque pericolo.
Se il mahram di una donna che viaggia in aereo la porta all'aeroporto, non appena raggiunge la sala delle partenze, deve lasciarla lì, poi lei è da sola, senza un mahram. L'aereo può lasciare in tempo o potrebbe essere in ritardo. Puo' decollare in tempo, o puo' ritornare per qualche motivo, o puo' effettuare lo sbarco in un altro aeroporto che non è quello verso il quale si stava dirigendo, e così via. Si può atterrare all'aeroporto di destinazione dopo l'orario previsto per qualche motivo. Se accade che arrivi in tempo, il mahram che dovrebbe accoglierla potrebbe essere in ritardo per qualche motivo, o perché ha dormito troppo o a causa del traffico, o perché la sua auto si è rotta, o per qualsiasi altra ragione. Ed anche se lui è lì in tempo e incontra la donna, ci può essere stato un uomo seduto accanto a lei sull'aereo che avrebbe potuto ingannarla magari gli sia piaciuta e viceversa.
Il punto è che le donne dovrebbero temere Allah e non viaggiare per l'Hajj o per qualsiasi altra ragione se non con un mahram che è un adulto sano di mente. E Allah è Colui al quale chiediamo aiuto.
Riferimento: Daleel al-Akhta’ allati yaqa’a fiha al-Haaj wa’l-Mu’tamir
(errori fatti dai pellegrini eseguendo Hajj e 'Umrah)
Tradotto da Um Muhammad Al-Mahdi