PDA

View Full Version : Need help translating!


mufakkir
08-10-2010, 12:35 PM
Salaam 'Alaikum,

InshaAllah you are all well. To those who speak good Arabic, i was wondering if they can help translate the attached nasheed. My Arabic is quite basic and i dont feel i can translate accurately.
JazakumAllahu khair.


7553

Was Salaam

KSA_lover
08-11-2010, 10:34 PM
Wa 3alaikom Assalam !
First Ramadhan Mubarak my brother :)
Second , it didn't work with me , I donno what's the problem .

Alya87
09-05-2010, 06:53 PM
Hello Bro
----
Name: When the apocalypse Drew near
Lyrics:
When the apocalypse Drew near.. and the Earth Shock
and the mountains start to move so fast like the clouds
and the earth split from one breath and then she [earth] get out all whats inside her [corpses]
and then someone surly will ask, what happened to her [earth] ?
and then she will start to tell the lord of what happened to her and above her [like telling allah of all the deeds human did]
and surly the lord inspired her
and everyone stand, even the elderly and the children [everyone wait for their judgement]
and every soul see what did he/she did in life, every deed and action no matter how small or tiny
and he/she is Judge be a Mighty King, and either he/she will win or lose
my sins are heavy, so what should i do if i will carry them [the sins] in the judgement day
you see people drunk without Alcohol, but what their eyes have saw have frightened [very powerful word here, but couldn't find English equivalent] them
you have forgotten you shelter [allah], oh what have you done?
and you made wishes
----

Arabic is Very Rich language very strong words and meaning
i did translate it as best i can, but meaning is actually much more stronger then this
i got goosebumps listening to it

=)