um muhammad al-mahdi
11-17-2009, 12:47 PM
Perchè Oggi i Musulmani sono Deboli
Ogni lode è per Allah subhaanahu wa ta'ala. Lo lodiamo, cerchiamo il Suo aiuto, cerchiamo il Suo perdono, e cerchiamo rifugio in Allah dai mali della nostra anima e dalle nostre azioni malvagie. Chiunque Allah guida nessuno può sviarlo e chiunque Allah svia nessuno può guidarlo sulla retta via. Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato ad eccezione solo di Allah, senza partner, e testimonio che Muhammad sallallaahu 'alayhi wa sallam è il Suo servo e Messaggero.
Miei cari fratelli e sorelle in Islam, senza dubbio, non sarà sfuggito alla vostra attenzione il fatto che, ancora una volta, questa estate, sia stata convocata una conferenza da un gruppo di fratelli sviati per discutere l'attuale clima politico in Medio Oriente, Israele e nel mondo Musulmano nel suo complesso. Sono state rilasciate dichiarazioni riguardo i leader delle nostre nazioni e le cause del nostro declino. Eppure, anche se l'evento è stato annullato all'ultimo minuto, la comprensione fuorviante e le false nozioni che gruppi come questi possiedono, portano molti pericoli per le nostre comunità. E' particolarmente pericoloso per i giovani e coloro che sono entusiasti tra di noi, che, pur sinceri, possono essere facilmente ingannati dalla gente con discorsi vuoti, slogan vuoti, e poca comprensione del Qur'an e della Sunnah. Così, mentre la maggior parte di noi ha ascoltato le loro chiacchiere sulla nostra attuale situazione politica, dobbiamo considerare questo piccolo estratto del nostro stimato Shaykh, 'Ali Hasan al-Halabi riguardo questo argomento:
"Ed è obbligatorio essere a conscenza di un principio immutabile della Shari'ah che produrrà una certezza che aprirà il nostro intelletto e ci risvegliera' nei confronti della vera realtà dei nostri affari, ed è per questo che qualsiasi calamità che ci ha colpito, o che ci capitera', o accadrà, sara' a causa di cio' che le nostre mani hanno guadagnato e a causa del nostro calo nell'adempimento degli obblighi del nostro Din. Cosi' come Allah subhaanahu wa ta'ala dice nel Qur'an :
"Qualunque sventura vi colpisca, sara' conseguenza di quello che avranno fatto le vostre mani, ma [Allah] molto perdona" (Surah Ash-Shura 42:30) e
"Ogni male viene da te stesso" (Surah an-Nisa 4:79)
Purtroppo, alcuni tra i du'aat (coloro che chiamano/invitano) si sono abituati a dare la colpa ai nemici per qualsiasi cosa o disgrazia che colpisca i Musulmani. Eppure questo non solo contraddice il Divino manhaj e la chiara guida Profetica, ma contiene anche gravi e cattive conseguenze che portano ad una serie di atteggiamenti negativi, e tra questi:
(i) Contraddice il Libro e la Sunnah, nella sua analisi dello stato attuale delle cose, poiché Allah subhaanahu wa ta'ala ha posto la colpa della sconfitta nelle battaglie di Uhud e Hunayn su gli stessi Musulmani, anche se sono stati i kuffar (i miscredenti) che ha fatto quello che hanno fatto:
"Allah ha mantenuto la promessa che vi aveva fatto, quando per volonta' Sua li avete annientati, [e cio'] fino al momento in cui vi siete persi d'animo e avete discusso gli ordini. Disobbediste, quando intravvedeste quello che desideravate." (Surah al-'Imran 3:152), e
"Come nel giorno di Hunayn, quando eravate tronfi del vostro numero - ma non servi' a nulla" (Surah at-Tawbah 9:25).
(ii) Contiene una sovrastima del potere dei kuffar nelle anime dei Musulmani - che aumenta ulteriormente la debolezza dei Musulmani stessi.
(iii) Contiene una dichiarazione della purezza della propria anima, dato che implica che abbiamo soddisfatto le condizioni per la vittoria che dovra' esserci concessa, e merita di ottenere stabilimento sulla terra - anche se i kuffar hanno ancora una mano su di noi. Con un tale atteggiamento negativo trascuriamo la coltivazione delle nostre anime e non teniamo conto di noi stessi, così questo porterà ad un altro atteggiamento grave e serio, che è il seguente:
(iv) il sospetto che Allah subhaanahu wa ta'ala non abbia mantenuto la promessa di concedere la vittoria ai Musulmani, e che i kuffar siano riusciti a superare l'ordine di Allah. E di questo, Allah subhaanahu wa ta'ala ci dice:
"La promessa di Allah è verita'. Chi mai è piu' veritiero di Allah nel parlare?" (Surah an-Nisa 4:122).
(v) Questa questione genera debolezza del Yaqin (certezza della fede) in Allah subhaanahu wa ta'aala e una debolezza del proprio tawakkul (dipendenza) da Lui. E il fatto che la colpa per quello che ha colpito i Musulmani si trovi su di sé non significa che i kuffar siano liberi da qualsiasi colpa per quello che fanno ai Musulmani, sono solo due cose differenti. Ciò è dimostrato dal fatto che, quando siamo stati informati da Allah subhaanahu wa ta'aala delle cause della sconfitta a Uhud, non ha implicato che Allah li abbia liberati da qualsiasi colpa per quello che hanno fatto ai Musulmani.
Così, la vera comprensione della siyasah (politica, come definita dalla Shari'ah) è quella di riconoscere la propria condizione, e di prendersi cura degli affari della Ummah: e che si comprenda veramente lo stato delle cose - chiamando il popolo e quelli vicini. Tutto cio' che è diverso da questo è una bugia, senza senso, parole vuote e una sequela di desideri, dal momento che è in contraddizione con la guida prevista dal Signore dei Cieli, e una deviazione dal Manhaj dei Profeti, e lontano dal percorso preso dai chiamanti che seguono le vie della guida. Tuttavia, per quanto riguarda coloro che ansimano per la politica vuota e corrono dietro agli affari correnti - essi sono entrambi vuoti e ripetitivi - ed è proprio questo che è tracciato per noi dai nemici della Ummah, per deviare i giovani Musulmani dalla loro vera posizione, allontanandoli dai loro obblighi di principio, e distanziarli dal loro obiettivo primario, che è l'adorazione di Allah, subhaanahu wa ta'aala.
Infatti, il nostro Shaykh, lo studioso di fiqh Nasiruddin al-Albani, ha detto: "Il modo migliore, per i Musulmani, per cambiare il male, è quello di pentirsi al loro Signore, correggere le loro credenze, e nutrire se stessi e le loro famiglie in base al corretto Islam, come dice Allah:
"In verità, Allah non modifica la realta' di un popolo finché esso non muta nel suo intimo." (Surah Ar-Ra'd 13:11).
E la via della salvezza non è, come qualcuno immagina, sollevare le braccia contro i governanti, ed eseguire colpi di stato militari. Oltre ad essere tra le bid'ah contemporanee (innovazioni), tali azioni non tengono conto dei testi dell'Islam, tra cui il comando di cambiare se stessi. Inoltre, è indispensabile stabilire la base su cui l'edificio si manterra':
"Allah verrà in aiuto di coloro che sostengono [la Sua religione]. In verità Allah è forte e possente". (Surah al-Hajj 22:40).
Questo è l'approccio metodico ed ordinato, e la pratica corretta basata sul Qur'an e la Sunnah con cui l'Ummah deve concordare, unirsi, e alla quale chiamare."
da TurnToIslam (http://www.turntoislam.com/forum/../) - Luglio 2006
tradotto da Um Muhammad Al-Mahdi
Ogni lode è per Allah subhaanahu wa ta'ala. Lo lodiamo, cerchiamo il Suo aiuto, cerchiamo il Suo perdono, e cerchiamo rifugio in Allah dai mali della nostra anima e dalle nostre azioni malvagie. Chiunque Allah guida nessuno può sviarlo e chiunque Allah svia nessuno può guidarlo sulla retta via. Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato ad eccezione solo di Allah, senza partner, e testimonio che Muhammad sallallaahu 'alayhi wa sallam è il Suo servo e Messaggero.
Miei cari fratelli e sorelle in Islam, senza dubbio, non sarà sfuggito alla vostra attenzione il fatto che, ancora una volta, questa estate, sia stata convocata una conferenza da un gruppo di fratelli sviati per discutere l'attuale clima politico in Medio Oriente, Israele e nel mondo Musulmano nel suo complesso. Sono state rilasciate dichiarazioni riguardo i leader delle nostre nazioni e le cause del nostro declino. Eppure, anche se l'evento è stato annullato all'ultimo minuto, la comprensione fuorviante e le false nozioni che gruppi come questi possiedono, portano molti pericoli per le nostre comunità. E' particolarmente pericoloso per i giovani e coloro che sono entusiasti tra di noi, che, pur sinceri, possono essere facilmente ingannati dalla gente con discorsi vuoti, slogan vuoti, e poca comprensione del Qur'an e della Sunnah. Così, mentre la maggior parte di noi ha ascoltato le loro chiacchiere sulla nostra attuale situazione politica, dobbiamo considerare questo piccolo estratto del nostro stimato Shaykh, 'Ali Hasan al-Halabi riguardo questo argomento:
"Ed è obbligatorio essere a conscenza di un principio immutabile della Shari'ah che produrrà una certezza che aprirà il nostro intelletto e ci risvegliera' nei confronti della vera realtà dei nostri affari, ed è per questo che qualsiasi calamità che ci ha colpito, o che ci capitera', o accadrà, sara' a causa di cio' che le nostre mani hanno guadagnato e a causa del nostro calo nell'adempimento degli obblighi del nostro Din. Cosi' come Allah subhaanahu wa ta'ala dice nel Qur'an :
"Qualunque sventura vi colpisca, sara' conseguenza di quello che avranno fatto le vostre mani, ma [Allah] molto perdona" (Surah Ash-Shura 42:30) e
"Ogni male viene da te stesso" (Surah an-Nisa 4:79)
Purtroppo, alcuni tra i du'aat (coloro che chiamano/invitano) si sono abituati a dare la colpa ai nemici per qualsiasi cosa o disgrazia che colpisca i Musulmani. Eppure questo non solo contraddice il Divino manhaj e la chiara guida Profetica, ma contiene anche gravi e cattive conseguenze che portano ad una serie di atteggiamenti negativi, e tra questi:
(i) Contraddice il Libro e la Sunnah, nella sua analisi dello stato attuale delle cose, poiché Allah subhaanahu wa ta'ala ha posto la colpa della sconfitta nelle battaglie di Uhud e Hunayn su gli stessi Musulmani, anche se sono stati i kuffar (i miscredenti) che ha fatto quello che hanno fatto:
"Allah ha mantenuto la promessa che vi aveva fatto, quando per volonta' Sua li avete annientati, [e cio'] fino al momento in cui vi siete persi d'animo e avete discusso gli ordini. Disobbediste, quando intravvedeste quello che desideravate." (Surah al-'Imran 3:152), e
"Come nel giorno di Hunayn, quando eravate tronfi del vostro numero - ma non servi' a nulla" (Surah at-Tawbah 9:25).
(ii) Contiene una sovrastima del potere dei kuffar nelle anime dei Musulmani - che aumenta ulteriormente la debolezza dei Musulmani stessi.
(iii) Contiene una dichiarazione della purezza della propria anima, dato che implica che abbiamo soddisfatto le condizioni per la vittoria che dovra' esserci concessa, e merita di ottenere stabilimento sulla terra - anche se i kuffar hanno ancora una mano su di noi. Con un tale atteggiamento negativo trascuriamo la coltivazione delle nostre anime e non teniamo conto di noi stessi, così questo porterà ad un altro atteggiamento grave e serio, che è il seguente:
(iv) il sospetto che Allah subhaanahu wa ta'ala non abbia mantenuto la promessa di concedere la vittoria ai Musulmani, e che i kuffar siano riusciti a superare l'ordine di Allah. E di questo, Allah subhaanahu wa ta'ala ci dice:
"La promessa di Allah è verita'. Chi mai è piu' veritiero di Allah nel parlare?" (Surah an-Nisa 4:122).
(v) Questa questione genera debolezza del Yaqin (certezza della fede) in Allah subhaanahu wa ta'aala e una debolezza del proprio tawakkul (dipendenza) da Lui. E il fatto che la colpa per quello che ha colpito i Musulmani si trovi su di sé non significa che i kuffar siano liberi da qualsiasi colpa per quello che fanno ai Musulmani, sono solo due cose differenti. Ciò è dimostrato dal fatto che, quando siamo stati informati da Allah subhaanahu wa ta'aala delle cause della sconfitta a Uhud, non ha implicato che Allah li abbia liberati da qualsiasi colpa per quello che hanno fatto ai Musulmani.
Così, la vera comprensione della siyasah (politica, come definita dalla Shari'ah) è quella di riconoscere la propria condizione, e di prendersi cura degli affari della Ummah: e che si comprenda veramente lo stato delle cose - chiamando il popolo e quelli vicini. Tutto cio' che è diverso da questo è una bugia, senza senso, parole vuote e una sequela di desideri, dal momento che è in contraddizione con la guida prevista dal Signore dei Cieli, e una deviazione dal Manhaj dei Profeti, e lontano dal percorso preso dai chiamanti che seguono le vie della guida. Tuttavia, per quanto riguarda coloro che ansimano per la politica vuota e corrono dietro agli affari correnti - essi sono entrambi vuoti e ripetitivi - ed è proprio questo che è tracciato per noi dai nemici della Ummah, per deviare i giovani Musulmani dalla loro vera posizione, allontanandoli dai loro obblighi di principio, e distanziarli dal loro obiettivo primario, che è l'adorazione di Allah, subhaanahu wa ta'aala.
Infatti, il nostro Shaykh, lo studioso di fiqh Nasiruddin al-Albani, ha detto: "Il modo migliore, per i Musulmani, per cambiare il male, è quello di pentirsi al loro Signore, correggere le loro credenze, e nutrire se stessi e le loro famiglie in base al corretto Islam, come dice Allah:
"In verità, Allah non modifica la realta' di un popolo finché esso non muta nel suo intimo." (Surah Ar-Ra'd 13:11).
E la via della salvezza non è, come qualcuno immagina, sollevare le braccia contro i governanti, ed eseguire colpi di stato militari. Oltre ad essere tra le bid'ah contemporanee (innovazioni), tali azioni non tengono conto dei testi dell'Islam, tra cui il comando di cambiare se stessi. Inoltre, è indispensabile stabilire la base su cui l'edificio si manterra':
"Allah verrà in aiuto di coloro che sostengono [la Sua religione]. In verità Allah è forte e possente". (Surah al-Hajj 22:40).
Questo è l'approccio metodico ed ordinato, e la pratica corretta basata sul Qur'an e la Sunnah con cui l'Ummah deve concordare, unirsi, e alla quale chiamare."
da TurnToIslam (http://www.turntoislam.com/forum/../) - Luglio 2006
tradotto da Um Muhammad Al-Mahdi