um muhammad al-mahdi
10-26-2009, 09:08 AM
Il Rapporto tra Hijrah & Jihad
AUTORE: Hussein Al-'Awaayishah
FONTE: Al-Fasl-ul-Mubeen fee Mas'alat-il-Hijrah wa Mufaaraqat-il-Mushrikeen (pagg. 32-36)
DA: Al-Ibaanah.com (http://www.al-ibaanah.com/)
È essenziale per noi sapere che l'Hijrah eseguita per amore di Allah, va di pari passo con il Jihad, e che non vi è alcuna differenza tra i due. Infatti, è la prima tra le (tante) fasi di Jihad. Questo perché la persona che migra, come risultato di essere leso dai miscredenti, non riuscirà mai a sedersi e rimanere pigra nel mondo. Invece, il suo desiderio sarà per il Jihad e il suo obiettivo sara' quello di combattere per la Causa di Allah, nella speranza di guadagnare il piacere di Allah.
E chi riflette sul Libro di Allah vedra' che vi è uno stretto legame tra la parola "Jihad" e la parola "Hijrah". Basti guardare le seguenti ayat:
"In verità, coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah, questi sperano nella misericordia di Allah. Allah è perdonatore, misericordioso.". [Surah Al-Baqarah: 218]
Così l'associazione tra Hijrah e Jihad è chiaramente evidente, cosi' come non vi è separazione tra le parole "migrato" e "condotto Jihad", dal momento che entrambi sono relativi allo stesso pronome (cioè, quelli). Questo è dato che Allah non ha detto: "In verità, coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah".
Allah dice: "A coloro che sono emigrati, che sono stati scacciati dalle loro case, che sono stati perseguitati per la Mia causa, che hanno combattuto, che sono stati uccisi, perdonerò le loro colpe e li farò entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, ricompensa questa da parte di Allah. Presso Allah c'è la migliore delle ricompense. ". [Surah Aali-'Imraan: 195]
Ed Egli dice: "In verità coloro che hanno creduto e sono emigrati, e hanno lottato con i loro beni e le loro vite per la causa di Allah e quelli che hanno dato loro asilo e soccorso sono alleati gli uni agli altri. Non potrete allearvi con quelli che hanno creduto, ma che non sono emigrati, fino a che non emigrino. Se vi chiedono aiuto in nome della religione, prestateglielo pure, ma non contro genti con le quali avete stretto un patto . Allah ben osserva quel che fate.". [Surah Al-Anfal: 72]
Ed Egli dice: "Coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah; quelli che hanno dato loro asilo e soccorso, loro sono i veri credenti: avranno il perdono e generosa ricompensa.". [Surah Al-Anfal: 74]
Ed Egli dice: "Coloro che in seguito hanno creduto e sono emigrati e hanno lottato insieme con voi, sono anch'essi dei vostri, ma nel Libro di Allah, i parenti hanno legami prioritari gli uni verso gli altri . In verità Allah è onnisciente!". [Surah Al-Anfal: 75]
Ed Egli dice: "Coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di Allah con i loro beni e le loro vite hanno i più alti gradi presso Allah. Essi sono i vincenti.". [Surah Al-Tawbah: 20]
E Allah dice: "Ma in verità il tuo Signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di coloro che sono emigrati dopo aver subito la persecuzione e quindi hanno lottato e hanno resistito [per la Sua Causa] .". [Surah An-Nahl: 110]
Così il fondamento è quello di collegare la parola "Jihad" con "Hijrah". Per quanto riguarda le ayat che non menzionano il legame tra Hijrah e Jihad, esse sono molto poche e contengono il biasimo e la condanna per coloro che non migrano. Un esempio di questo è l'affermazione di Allah: "La terra di Allah non era abbastanza vasta da permettervi di emigrare?" [Surah An-Nisaa: 97]
Questa persona non ha neppure rispettato il più piccolo dei requisiti, è possibile quindi che pssa essergli chiesto qualcosa di più grande (come Jihad) ?
Un altro esempio di questo si trova in cio' che Allah dice: "Non sceglietevi amici tra loro, finché non emigrano per la causa di Allah.". [Surah An-Nisaa: 89]
E la Sua dichiarazione: "Non potrete allearvi con quelli che hanno creduto, ma che non sono emigrati, fino a che non emigrino.". [Surah Al-Anfal: 72]
Quindi è probabile che la partecipazione al Jihad possa essere chiesta da colui che non migra?!
In alcuni luoghi, è menzionato solamente l'incitamento all'esecuzione dell'Hijrah, e quindi non è legato alla parola "Jihad". Un esempio di questo si trova in cio' che Allah dice: "Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi." [Surah An-Nisaa: 100]
La maggior parte di questi tipi di ayat è menzionata in Surat-un-Noor perché il contesto della loro formulazione si riferisce a colui che rifiuta di fare Hijrah. E Allah ne sa di piu'.
Inoltre, quando gli studiosi hanno dato le ragioni per cui l'Hijrah è consigliata ad una persona che è in grado di praticare e dimostrare apertamente la propria religione, non temendo fitnah, hanno detto che uno di questi motivi è che i Musulmani potrebbero avere un numero maggiore (di persone) in modo da poter essere preparati per il Jihad per la causa di Allah.
Inoltre, chiunque voglia fare una ricerca riguardo alla questione dell'Hijrah trovera' le fonti nei libri degli studiosi sotto le sezioni relative al Jihad. E questo è solo per il collegamento e la stretta relazione tra i due.
tradotto da Um Muhammad Al-Mahdi
AUTORE: Hussein Al-'Awaayishah
FONTE: Al-Fasl-ul-Mubeen fee Mas'alat-il-Hijrah wa Mufaaraqat-il-Mushrikeen (pagg. 32-36)
DA: Al-Ibaanah.com (http://www.al-ibaanah.com/)
È essenziale per noi sapere che l'Hijrah eseguita per amore di Allah, va di pari passo con il Jihad, e che non vi è alcuna differenza tra i due. Infatti, è la prima tra le (tante) fasi di Jihad. Questo perché la persona che migra, come risultato di essere leso dai miscredenti, non riuscirà mai a sedersi e rimanere pigra nel mondo. Invece, il suo desiderio sarà per il Jihad e il suo obiettivo sara' quello di combattere per la Causa di Allah, nella speranza di guadagnare il piacere di Allah.
E chi riflette sul Libro di Allah vedra' che vi è uno stretto legame tra la parola "Jihad" e la parola "Hijrah". Basti guardare le seguenti ayat:
"In verità, coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah, questi sperano nella misericordia di Allah. Allah è perdonatore, misericordioso.". [Surah Al-Baqarah: 218]
Così l'associazione tra Hijrah e Jihad è chiaramente evidente, cosi' come non vi è separazione tra le parole "migrato" e "condotto Jihad", dal momento che entrambi sono relativi allo stesso pronome (cioè, quelli). Questo è dato che Allah non ha detto: "In verità, coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah".
Allah dice: "A coloro che sono emigrati, che sono stati scacciati dalle loro case, che sono stati perseguitati per la Mia causa, che hanno combattuto, che sono stati uccisi, perdonerò le loro colpe e li farò entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, ricompensa questa da parte di Allah. Presso Allah c'è la migliore delle ricompense. ". [Surah Aali-'Imraan: 195]
Ed Egli dice: "In verità coloro che hanno creduto e sono emigrati, e hanno lottato con i loro beni e le loro vite per la causa di Allah e quelli che hanno dato loro asilo e soccorso sono alleati gli uni agli altri. Non potrete allearvi con quelli che hanno creduto, ma che non sono emigrati, fino a che non emigrino. Se vi chiedono aiuto in nome della religione, prestateglielo pure, ma non contro genti con le quali avete stretto un patto . Allah ben osserva quel che fate.". [Surah Al-Anfal: 72]
Ed Egli dice: "Coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah; quelli che hanno dato loro asilo e soccorso, loro sono i veri credenti: avranno il perdono e generosa ricompensa.". [Surah Al-Anfal: 74]
Ed Egli dice: "Coloro che in seguito hanno creduto e sono emigrati e hanno lottato insieme con voi, sono anch'essi dei vostri, ma nel Libro di Allah, i parenti hanno legami prioritari gli uni verso gli altri . In verità Allah è onnisciente!". [Surah Al-Anfal: 75]
Ed Egli dice: "Coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di Allah con i loro beni e le loro vite hanno i più alti gradi presso Allah. Essi sono i vincenti.". [Surah Al-Tawbah: 20]
E Allah dice: "Ma in verità il tuo Signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di coloro che sono emigrati dopo aver subito la persecuzione e quindi hanno lottato e hanno resistito [per la Sua Causa] .". [Surah An-Nahl: 110]
Così il fondamento è quello di collegare la parola "Jihad" con "Hijrah". Per quanto riguarda le ayat che non menzionano il legame tra Hijrah e Jihad, esse sono molto poche e contengono il biasimo e la condanna per coloro che non migrano. Un esempio di questo è l'affermazione di Allah: "La terra di Allah non era abbastanza vasta da permettervi di emigrare?" [Surah An-Nisaa: 97]
Questa persona non ha neppure rispettato il più piccolo dei requisiti, è possibile quindi che pssa essergli chiesto qualcosa di più grande (come Jihad) ?
Un altro esempio di questo si trova in cio' che Allah dice: "Non sceglietevi amici tra loro, finché non emigrano per la causa di Allah.". [Surah An-Nisaa: 89]
E la Sua dichiarazione: "Non potrete allearvi con quelli che hanno creduto, ma che non sono emigrati, fino a che non emigrino.". [Surah Al-Anfal: 72]
Quindi è probabile che la partecipazione al Jihad possa essere chiesta da colui che non migra?!
In alcuni luoghi, è menzionato solamente l'incitamento all'esecuzione dell'Hijrah, e quindi non è legato alla parola "Jihad". Un esempio di questo si trova in cio' che Allah dice: "Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi." [Surah An-Nisaa: 100]
La maggior parte di questi tipi di ayat è menzionata in Surat-un-Noor perché il contesto della loro formulazione si riferisce a colui che rifiuta di fare Hijrah. E Allah ne sa di piu'.
Inoltre, quando gli studiosi hanno dato le ragioni per cui l'Hijrah è consigliata ad una persona che è in grado di praticare e dimostrare apertamente la propria religione, non temendo fitnah, hanno detto che uno di questi motivi è che i Musulmani potrebbero avere un numero maggiore (di persone) in modo da poter essere preparati per il Jihad per la causa di Allah.
Inoltre, chiunque voglia fare una ricerca riguardo alla questione dell'Hijrah trovera' le fonti nei libri degli studiosi sotto le sezioni relative al Jihad. E questo è solo per il collegamento e la stretta relazione tra i due.
tradotto da Um Muhammad Al-Mahdi