A mon épouse

[Libinette]

A mon épouse

Sur le chemin d’Allah je marchais seul
La solitude du parcours me torturait
Seul avec l’épreuve de l’obéissance j’avançais.

La volonté de partager ce chemin avec toi
Dans la satisfaction d’Allah vivait en moi
La marche à deux vers le paradis céleste
Envahissait mon âme et tout mes gestes.

Ô Allah ! pureté et gloire à Toi
Tu as répondu à mon attente
Elle marche à mes cotés vers Toi nous allons.

SoubhanaAllah wa el hamdoulillah
Aladi ja’ala mawadatan wa rahma
Gloire et pureté à Allah
Qui a tissé entre nous des liens d’amour et de miséricorde

Ô mon épouse ! je suis un habit pour toi
Tu es une parure pour moi.

Ensemble nous marchons vers Allah
Marchons vers Sa satisfaction et Son amour
Nos vies nos volontés sont à Lui Le Très-Haut
Bâtissons ensemble notre demeure auprès de Lui
Dans un paradis éternel à jamais ensemble

Soubhanallah wa el hamdoulillah
Aladi ja’ala mawadatan wa rahma
Gloire et pureté à Allah
Qui a tissé entre nous des liens d’Amour et de miséricorde

Ô mon épouse ! je suis pour toi un habit
Tu es pour moi une parure

Nos enfants dans l’amour d’Allah naîtront
Sous Sa protection ils grandiront
A nos cotés ils marcheront
Vers Allah et sa satisfaction ils iront
Après notre départ sur nous ils prieront
Au Paradis éternel nous habiteront

Soubhanallah wa el hamdoulillah
Aladi ja’ala mawadatan wa rahma
Gloire et pureté à Allah
Qui a tissé entre nous des liens d’Amour et de miséricorde


Ô mon épouse ! je suis pour toi un habit
Tu es pour moi une parure

Atteindre Ta satisfaction et ton paradis
Tels sont nos désirs par cette union
Béni cette union Ô Allah !


Voilà notre volonté t’adorer pour toujours
Dans ton ombre nous voulons resurgir
Par cette union nous y parviendrons

[justoneofmillion]

assalamu aleikum,ouh la très profond tous ça! que dieu te garde ma/ mon je suis confus frère/ soeur, je pensais que t`était une soeur!haha ok ok est ce cependant une souhait ou un avertissement ? parce que sinon je vais commencer a avoir des doutes!:confused: ne m`engueule surtout pas !please ta pas besoin de repondre je rigole:biggrin: ...... beautiful poem mashallah


wassalam

sindbad

[Libinette]

:salam2:

Je savais que ne n'aurais pas du poster ce poem,
non,non, je bien une soeur loool, c'est vrai que le titre: A mon epouse peut suggerer le contraire!!!!!!!!!!

Pas de problem inshallah

:wasalam:

ps: no worries evryone, i am a sister ;)

[Albint_Almuslima]

:salam2:

Sorry 2 be a pain but can someone translate it because i love poetry and i want to know what this one is saying.

Thank you,

Take Care

[Libinette]

:salam2:

Inshallah, i'll try,and if justoneofmi.... could help, it'd be nice


:wasalam:

[IbnAlAawam]

:salam2:

Je savais que ne n'aurais pas du poster ce poem,


:salam2:

Non, tu as bien fait; C'est bien un beau poeme, cela me donne meme l'envie d'en ecrire un.

:salam2:

[Libinette]

:salam2:

I didn't write it, but it is a nice poem, do you mind helping me translating it, or can you do it on your own, or you don't want to do it? Its for sister Albint_Almuslima

:wasalam:

[justoneofmillion]

assalamu aleikum, sorry sis i was eating..lol iam gonna try to do it right now inschallah

[justoneofmillion]

A mon épouse m

Sur le chemin d’Allah je marchais seul
La solitude du parcours me torturait
Seul avec l’épreuve de l’obéissance j’avançais

La volonté de partager ce chemin avec toi
Dans la satisfaction d’Allah vivait en moi
La marche à deux vers le paradis céleste
Envahissait mon âme et tout mes gestes.

Ô Allah ! pureté et gloire à Toi
Tu as répondu à mon attente
Elle marche à mes cotés vers Toi nous allons.

SoubhanaAllah wa el hamdoulillah
Aladi ja’ala mawadatan wa rahma
Gloire et pureté à Allah
Qui a tissé entre nous des liens d’amour et de miséricorde

Ô mon épouse ! je suis un habit pour toi
Tu es une parure pour moi.

Ensemble nous marchons vers Allah
Marchons vers Sa satisfaction et Son amour
Nos vies nos volontés sont à Lui Le Très-Haut
Bâtissons ensemble notre demeure auprès de Lui
Dans un paradis éternel à jamais ensemble

Soubhanallah wa el hamdoulillah
Aladi ja’ala mawadatan wa rahma
Gloire et pureté à Allah
Qui a tissé entre nous des liens d’Amour et de miséricorde

Ô mon épouse ! je suis pour toi un habit
Tu es pour moi une parure

Nos enfants dans l’amour d’Allah naîtront
Sous Sa protection ils grandiront
A nos cotés ils marcheront
Vers Allah et sa satisfaction ils iront
Après notre départ sur nous ils prieront
Au Paradis éternel nous habiteront

Soubhanallah wa el hamdoulillah
Aladi ja’ala mawadatan wa rahma
Gloire et pureté à Allah
Qui a tissé entre nous des liens d’Amour et de miséricorde


Ô mon épouse ! je suis pour toi un habit
Tu es pour moi une parure

Atteindre Ta satisfaction et ton paradis
Tels sont nos désirs par cette union
Béni cette union Ô Allah !


Voilà notre volonté t’adorer pour toujours
Dans ton ombre nous voulons resurgir
Par cette union nous y parviendrons

TRANSLATION My wife

in the way of Allah alone i was walking
the loneliness of the journey agonizing me
alone through the test of obedience i was walking
the wish of sharing the way with you
in the satisfaction of Allah was ever present
the walk in two in the way of the heavenly garden
was haunting my soul and all my motions

Oh Allah purity and glory to you
you answered my call
she walks along my side and we are heading towards you

subhanallah wa allhamdulillah
aladi jaala mawadatan wa rahma
glory and purity to Allah
who has placed ties of love and mercy between us
Oh my wife! Allah has made me a dress to you
and you are the fitting jewel to me
Toghether we walk towards Allah
let`s walk towards his satisfaction and love
Our will our lives belong to him the most high
let`s build an everlasting shelter in his closness
toghther forever in the eternal garden
our kids will be born in the love of Allah
under his protection they`d grow
by our sides they`d walk
towards Allah and his satisfaction they`de be heading
in the eternal garden we would live

subhanallah wa alhamdulillah
glory and purity to Allah
who has placed ties of love and mercy between us
Oh my wife!Allah has made me a dress for you
and you are that fitting jewel to me
reaching your satisfaction and your paradise
these are our desirs by this union oh Allah!
this here is our will to adore you forever
under your shade we want to reemerge again
we this union we surely will
ps:a poem is not really translatable as it looses its charme and beauty sorry!
hey this is just a translation ok not my words or just think that am a girl for now ...lol:shymuslima1:

[Albint_Almuslima]

:salam2:

Thank u so much for translating it! It was a great Poem.


Im sorry i put u through all that trouble of finding the translatlation JustOneofMillion.

P.S thanx 4 posting it, it was nice

[Libinette]

:salam2:

Jazakaalah kheir justone....

:wasalam: